Pour une traduction holistique. Recueil d'exemples pour l'analyse et la traduction

Pour une traduction holistique. Recueil d'exemples pour l'analyse et la traduction

di Michèle A. Lorgnet

Il volume presenta una concezione della traduzione che supera l'idea frammentaria di semplici analisi specifiche.

La traduzione diviene allora un organismo complesso il cui risultato finale è più che la somma di settori specialistici in cui è finora confinata questa discipina. La teoria e gli esercizi di sintesi tendono così a una ritrovata visione unitaria dell'atto del tradurre.